アプリにてデータ化された検査値を修正することはできません。

「データ」＞検査結果一覧画面で、検査日を右から左へスワイプすることで、該当日のデータの削除が可能となります
（※Android端末の場合は、該当日を長押し）ので、「削除」して頂き、再度画像のアップロードをお願いします。