通常の「メール」アプリでは無く「メッセージ」アプリでの受信をおこなっている場合、文字化けしてしまう可能性があります。
添付ファイルを開いた際にある、文字化けした文章の中の「6桁の数字」が認証コードとなりますので、
その「6桁の数字」をアプリ側に入力してください。